第492章 WOMAN（第12页）

在语言不通的场合……只有活用“气”的传感器了吧。

然后，如果察觉到危险的“气”……瞬间就会变成战斗态势……。

如果周围的“气”平静的话……彻底放松。

那个……在我们看来，只是古怪而已。

“……感觉很好。”

玛戈桑来看我们的情况。

“我刚才也再次推心置腹地说了一遍……我知道我对伊迪搞错了。”

开心地和美智说话……伊迪。

“真是……很有智慧的孩子啊。比想象的要深思熟虑……头脑也很好……呵呵，真糟糕啊。”

玛戈苦笑着说。

“我也……有过这样的经验。好好回想一下，在日语还很烂的时候……”

……很烂？

“说是语言不方便……日本人对我很和蔼……不过，他们把我当作一个头脑迟钝的人来对待我。我只是单纯地……不懂单词，不善于使用语法而已。”

“是啊，是这样的……好像有。”

瑠璃子……说。

“这是相反的情况……我曾经问过一位去英国留学的人。同样，他只是不懂语言……就像对待智力低下的人一样。”

“对了对了，就像是在和幼儿园的孩子说话一样……一个接一个地问『你懂吗？』……会生气的。”

对了……我也是。

可能把伊迪当孩子对待。

我根本不了解伊迪。

“我自己也有过这样的经历……我不了解伊迪。没想到……为了隐瞒南部口音，拼命说标准英语。我做了坏事。因为是美国人……相反，我对语言太不讲究了。”

玛戈桑……用英语对伊迪说些什么。

这是一个奇怪的英语，口音很奇怪。

于是，伊迪也……又用另一种感觉的奇怪英语回复……。

“刚才的……我的是印第安口音。我的真正母语……伊迪说的是伊迪家乡新奥尔良的浓重口音。”

玛戈桑……通过暴露自己的口音，和伊迪融洽了。

“我……因为我的语言在机构里被矫正了，或者说，如果我仍然是印第安人的口音，我就没有地方去了。”

……玛戈桑？

“我……头发和眼睛都是白人。印第安口音改好了……就可以装成白人就业了……设施的老师是出于好意才这么说的……”

对于玛戈来说，这句话否定了自己的身份……。

“嘛，我改好了……反正是印第安人口音，会被人欺负。在那里……”