第十一回 动物园见！（第3页）

　　“修学旅行是必须的啊！其实光在学校里学应试的东西没意义的，还是要走出去把眼光放长远，只要开阔眼界，很多事情不用分数说话也能办到了。”

　　“你小时候去过那儿？”

　　“我嘛……我小学的时候去过美国啊，法国啊，德国啊，欧洲之类的。当时去美国觉得人家那里很自由，不像我们那边要有很多繁文缛节，所以很想留下来，也觉得美国很强大，很想变强。”

　　“这就是中日孩子的差距所在吧！你们那边太好了！只要有钱，就去欧洲，没钱的去中韩，我们可好……”凌波带着抱怨，看着那些打扮入时的日本姑娘，有感慨：“那些姑娘的腿也很漂亮啊！你们日本男人还老说中国女孩的腿好看，我看这些女孩的腿也很好看嘛！”

　　“嘿嘿，可能她们是睡床坐椅子长大的吧！要么早就萝卜腿了！我的腿就很难看，因为爷爷奶奶住的是传统的和室，我是从小跪大的。”这句话倒是提醒了凌波：“对了京介，说起你爷爷奶奶，我想将来的话，恐怕我妈没法帮咱们带孩子，所以孩子的事你想过吗？”

　　“啊？”京介愣了愣。

　　“我是说，我妈妈她毕竟是老辈人，而且文化有限，不可能像咱们一样有方针有对策的带孩子，所以孩子的事，我希望咱们俩都能上心才好，千万别推给一个人。”

　　“你刚才叫我什么？”

　　“我……”

　　凌波突然脸红了，刷的一下就变了，京介突然亢奋起来，很不得抱着凌波转三圈才高兴，这都不足以让他恢复方才的平静：“你叫我什么？再叫一遍吧！”

　　“干嘛啊！我只是……”

　　在日本文化里，姓氏和名字可是要分开叫的。关系一般的人，可能交往一辈子也只是叫对方的姓氏，后面加上一个后缀“桑”或“君”。如果对方跟自己很不熟，并且是异性关系，一般在姓氏后面加“桑”，如果对方是比自己小的人，或者后辈，有可能加“君”，但君不一定直接翻译出来，有可能转译为“同学”，所以在学校，女生姓氏的后面往往也加“君”。而关系还凑合或者那些男性同学同事之间，一般说话很不客气，用命令式说话，姓氏后面不加任何后缀称呼，直接喊对方姓氏。

　　除了以上关系，除非好死了好的不行了，可以之间喊对方名儿而不是姓氏。比如凌波刚才喊“京介”而不是上条。

　　“我们中国人没那么多破事嘛！我又不是你们日本女孩，说个话扭扭捏捏的不痛快。你要是觉得无所谓我今后还叫你姓氏得了！”

　　“不不不！就这么叫很好！像是家人的感觉！那以后，我可以叫你小波吗？”

　　小波是中文的发音，发成日本的音节可不是这样，要在波这么字后面加“酱”这个发音，给人亲密无间的感觉。

　　“随你吧！”凌波不去看京介，实在是不好意思，凌波突然疾步走在京介前头，快速往前走了好几步。京介激动地快哭了，都不知道手放哪，他很想过去牵住凌波，可又摸不透这么中国女孩的脾气，只能在后面跟着：“走慢点嘛！”

　　“告诉你啊！你要是敢走我前面，今后有你好看！”凌波来了个急刹车，突然转身对京介说这话，京介点点头，傻笑起来。

　　回到家的凌波，就算想隐瞒，恐怕也够呛，恋爱中的女人就是傻，看什么都走神，看什么都像是心爱的男人，看什么都想笑。苏丽娟已经观察女儿好些天了，发现凌波不对劲。“今天出去一整天才回来，还傻笑？跟谁出去了？”

　　“妈，没什么。”

　　“妈问你是为你好！”

　　“和几个朋友。”

　　“男的女的？”

　　“有男有女！妈，这世上不就这么几种人吗！不是男的就是女的，还能有谁啊？”凌波换了鞋要去洗澡，苏丽娟却有意跟她攀谈：“吟吟快结婚了，回头跟我调点礼物知道吗？”

　　“嗯，知道。”